[LYRIC]05. 한마디만... [Hanmadiman...] - 이준기 Lee Jun Ki

KOR
널 스친 바람 날 스칠텐데
널 비춘 햇살 날 비출텐데
너와 난 같은 세상속에서 다른 세상을 사나봐

너무 보고 싶어서 자꾸 허는 가슴이
너 없는 내 모습이 참 가여워
자고 나면 빚처럼 불어난 그리움
미칠 듯이 널 찾고 있는데

한마디만 널 사랑한다고 한마디만 돌아와 달라고
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐

곪아서 터져 나오는 사랑 더 숨을 곳도 없나봐
이별엔 참 게을러 널 보내잔 다짐도
언제나 내일로 미뤄지잖니
내 시계는 멈춰도 넌 떠나가는 걸
알면서도 널 기다리잖아

한마디만 널 사랑한다고 한마디만 돌아와 달라고
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐


하지 못한 말보다 더 가슴 아픈 건
너에게 꼭 듣고 싶은데 끝내 내가 듣지 못한 말
한마디만 널 사랑했다고 한마디만 행복했었다고
후회가 또 후회가 돼 미련이 미련이 돼
어떻게 널 잊겠니 니가 날 잊어도

=========================================
CREDITS : andie_x@soompi + se7enocam@blogspot
=========================================

ROM
Neol seuchin baram nal seuchild’ende…
Nal bichun haessal bichuld’ede
Neowa nan kaleun sesang sokeseo dareun sesangeul sarabwa…
Neomu book shipeoseo jakko heoneun kaseumi
Neoeobsneun nae moseubi cham kayeowi
Jako namyon bijcheoreom buleonan keurium
Michildeusi neol chajko issneunde…

Hanmadiman neol saranghandako…
Hanmadiman dolawa dalrako
Kaseume chan malboda meonjeo nunmuli heulreo
Hanmadido moshan chae neol nohchyeokanabwa…

Kkolmaseo d’eojyeo naoneun sarang…
Deo seumeul kosdo eobsnabwa…
Inyeolen cham keeulreo neol bonaejan dajimdo
Eonjena naeilro mirwijijanhni
Nae shikyeneun meomchwido neon ddeonakaneunkeol
Almyeonseodo neol kidarijanha…

Hanmadiman neol saranghandako…
Hanmadiman dolawa dalrako
Kaseume chan malboda meonjeo nunmuli heulreo
Hanmadido moshan chae neol nohchyeokanabwa…

Haji mosjan malboda deo kaseum apeun keon
Neoeke kkok deudko shipeunde kkeulnae naeka deudji moshanmal…

Hanmadiman nal saranghaessdako…
Hanmadiman haengbokhaesseossdako
Huhoika ddo huhoi dwae miryeoni mireyoni dwae
Eoddeohke neol ikkessni nika nal ijeodo…

TRANS
The wind that blows on me, blows on you…
The light that shines on me, shines on you
We live in the same world, but separated…
I want to see you, my heart breaks
Without you, I am worthless
When I wake up, my yearning increases like a debt
Madly, I search for you…

Just one word saying “I love you”…
Just one word asking “come back”
The words stick in my chest, the tears fall first
I missed the chance to say just one word

My aggravated love is breaking out…
I cannot hide it anymore…
It is laziness that allows this separation
Always putting off the remedy until tomorrow
Time stops and you are getting further away
I know this, but still I wait…

Just one word saying “I love you”…
Just one word asking “come back”
The words stick in my chest, the tears fall first
I missed the chance to say just one word

The only thing more painful than not speaking that word
Is that I did not hear you say it either…

Just one word saying “I love you”
Just one word could have made me happy
The regrets and my longing linger
Though you forgot me… how can I forget you?

=========================================
CREDITS : flytotheskylover@wp + se7enocam@blogspot
=========================================